Research
„Ferula” – Digitalizarea, Revizuirea și Valorificarea Muzeală a Colecției de Pietre Funerare (Biserica Evanghelică C.A. Sibiu)
Ferula este un proiect de cercetare și valorizare a patrimoniului funerar legat de comunitatea istorică a Sibiului, construit ca platformă digitală de documentare și interpretare. În centrul proiectului se află pietre funerare și inscripții care funcționează ca „documente” ale unei lumi: nume, titluri, profesii, formule, limbi, simboluri, legături de familie și indicii despre statut, credință, administrație și apartenență comunitară.
În tradiția urbană a Bisericii Evanghelice (în sensul ei comunitar, nu strict confesional), memoria nu se păstrează doar în arhive sau în cronici, ci și în piatră: prin epitafuri, însemne și formule care fixează în spațiul public o identitate, o vocație, un rol social. De aceea, pietrele funerare sunt mai mult decât obiecte: ele sunt o formă de arhivă vizibilă, o „bibliotecă” a orașului, în care se întâlnesc limba, dreptul, ordinea socială și istoria vieții cotidiene.
Proiectul pornește de la contribuția istorică realizată de Dr. Ioan Albu și continuă printr-un proces riguros de revizie și cercetare de corpus: am lucrat pe un set de 67 de pietre funerare, analizate una câte una, cu atenție la lectura textului, la variațiile de limbaj, la formulele consacrate și la detaliile care schimbă sensul (nume, date, funcții, titluri, abrevieri, topice, diferențe de ortografie sau de registru). Demersul nu este doar „istoric”, ci și lingvistic (cum spune piatra ceea ce spune), social (ce statut și relații dezvăluie), administrativ/diplomatic (cum apar funcțiile, instituțiile, tiparele de legitimitate) și, în esență, cultural-juridic, pentru că multe dintre aceste formule sunt, implicit, forme de reprezentare a ordinii și a identității publice.
În acest corpus se regăsesc figuri și nume cu greutate, inclusiv Mihnea Vodă, alături de alte identități care, puse împreună, compun o hartă a memoriei locale. Ferula urmărește să facă această memorie inteligibilă: nu doar prin listare, ci prin contextualizare și organizare într-un format digital accesibil, cu o logică de navigare care transformă „inscripția izolată” într-o poveste coerentă despre comunitate.
Ferula este, în final, o punte între arhivă și spațiul public: o formă de a citi orașul prin urmele sale, cu respect pentru sursă și cu grijă pentru exactitate.
Credit (footer): Historical work by Dr. Ioan Albu. Corpus review & research by Aleksandra Vonica.
